dự luật

Thân thiện

Chính phủ vừa trình Quốc hội một dự luật quan trọng về an ninh mạng.

Definition

1. Noun:
   • Draft law / Draft bill: A formal, written proposal for a new law or a change to an existing law, which is prepared for submission to and discussion by a legislative body (e.g., a parliament or national assembly) before it can be voted on and enacted.

Usage Examples

• Noun:
  • Quốc hội đang thảo luận về một dự luật quan trọng. (The National Assembly is discussing an important draft bill.)
  • Dự luật này cần được thông qua trước khi trở thành luật chính thức. (This draft law needs to be passed before it becomes an official law.)
  • Chính phủ vừa trình một dự luật cải cách thuế. (The government has just submitted a draft tax reform bill.)

Advanced Usage

• "Dự luật ngân sách": Budget bill.

  • Dự luật ngân sách năm tới đang gây nhiều tranh cãi. (Next year's budget bill is causing much controversy.)

• "Trình dự luật": To table/introduce a bill.

  • Nghị sĩ đã trình dự luật bảo vệ môi trường. (The legislator tabled an environmental protection bill.)

Variants and Related Words

• Dự thảo luật (n): Alternative term for "draft law" or "bill draft," often used interchangeably with "dự luật."

  • Dự thảo luật đã được công bố để lấy ý kiến công chúng. (The bill draft has been published for public comment.)

• Luật (n): Law, statute (the final, enacted version).

  • Dự luật đã được thông qua và trở thành luật. (The draft bill was passed and became law.)

Synonyms

• Bill: A draft of a proposed law presented to parliament for discussion.
• Legislative proposal: A formal suggestion for a new law or legal change.

Related Idioms

• Đưa ra dự luật: To put forward a bill.

  • Ủy ban đã đưa ra dự luật mới. (The committee put forward a new bill.)

• Thông qua dự luật: To pass a bill.

  • Hy vọng Quốc hội sẽ thông qua dự luật này. (It is hoped that the National Assembly will pass this bill.)

Học thuật

1. Draft law, draft bill